सही उत्तर है…
(1) विलियम जोन्स
══════════════════
व्याख्या
सर विलियम जोन्स (1746-1794) एक प्रसिद्ध ब्रिटिश ओरिएंटलिस्ट, भाषाविद् और न्यायाधीश थे। उन्होंने मनुस्मृति का अंग्रेजी में अनुवाद किया था, जिसे उन्होंने “Institutes of Hindu Law” या “The Ordinances of Manu” शीर्षक से प्रकाशित किया। यह अनुवाद 1794 में प्रकाशित हुआ था।
विलियम जोन्स का यह कार्य बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि यह पहली बार था जब मनुस्मृति जैसे महत्वपूर्ण हिंदू धर्मग्रंथ का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। इससे पश्चिमी विद्वानों को हिंदू कानून और समाज व्यवस्था को समझने में मदद मिली।
यह ध्यान देने योग्य है कि जबकि अन्य विद्वानों ने भी मनुस्मृति पर काम किया है, जैसे मैक्समूलर ने संस्कृत साहित्य पर व्यापक काम किया, लेकिन मनुस्मृति का ‘विधि संहिता’ के रूप में अंग्रेजी अनुवाद का श्रेय विलियम जोन्स को जाता है।